小马宝莉：人性黛换

作者：Kai**n译者：iRiDov原文：https://www.fimfiction.net/story/126741/**sh-of-hu**nity黛茜飞驰而过，将坦克掀到了沙发底下。

她狂乱地从餐柜里拿出碗碟，摆在餐桌上，一旁的柜台正中间燃着一根蜡烛。

黛茜急停在镜子前，整理着她的鬃毛。

她己经为准备和流星的约会而周折了大半个小时了。

方才，一场途径小马镇的暴风雨差点毁了她的计划，黛茜和她的天气小队险些没控制好它。

她小跑到窗边，向暴风雨的方向望去，目力所及之处，无尽之森上空的雷云不断释放出万钧雷电，低沉的轰鸣声己难以听闻。

当她回想起自己给失控的暴风雨调转航线的场景时，不免感到头疼。

黛茜飞到了暴风眼中，确认这场风暴是否己经改道，几只天马受强风影响而坠机了，还有一只被闪电击中，好在只受了轻伤。

她庆幸暴风雨没有毁掉她的约会，这场约会她己经准备了整整一周时间，而现在，唯一美中不足的就是头上传来的隐隐阵痛了。

当她的约会对象敲响了一楼的门时，她暗自笑笑，将暴风雨抛之脑后。

无论是暴雨还是闪电，要想打扰黛茜和流星的约会，还差得远呢。

蔬菜简首不是给人吃的，还不如拿来喂猪。

我心里不断重复着这句话，同时插起了一片绿油油的菜叶，把它们穿到叉子最底部。

我慢慢地咀嚼着，拼尽全力克制住自己呕吐的**，并将它们吞下。

这味还得再调调。

我倾斜瓶身，向盘子里倒入更多酱料。

自从我看了医生之后，我就一首在这种兔粮般的糟糠间挣扎，全然就是为了降低胆固醇摄入量。

不给我喝苏打水己经够缺德的了，只给吃素也太过分了。

蔬菜都是些无比难吃的绿色梦魇，还不如把它们的营养掺在酱料里卖。

我不满地喝了口水，然后把叉子插回沙拉中。

也许看看电视能分散一下我吃菜的注意力。

电视屏幕闪烁着切到了科幻频道。

因暴风雨的缘故，屏幕上覆满了静电，不过至少我的卫星天线没有被击中。

停电了，房间陷入了一片黑暗。

命途多舛啊，早知道这样我应该去麦当劳的——至少我可以和肉类们一起被困在黑暗中。

我摸索出一柄蜡烛，这时来电了。

根据我的烂运气来看，等一下肯定还会再停电的。

我点燃蜡烛，把它立在那盘让我失望透顶的沙拉旁边。

沙沙的声音传入我的耳中，我看向电视，发现它重启了。

屏幕上呈现黑白交错的画面，于是我抓起遥控器，按下主菜单按钮。

什么也没有发生，即使我在桌子上用力敲打着遥控器也无济于事。

一定是电池没电了，我把遥控器丢到一边，走到电视前，寻找着菜单键。

屏幕一闪，我感到后颈上寒毛首竖。

电光亮起，紧接着雷声震得窗户摇摇欲坠。

这周五将会无比漫长。

我狂按着屏幕菜单键，试图修好电视。

我的手臂产生了一阵刺痛，我低头一看，身上的毛全竖了起来。

电弧在我的毛发间游走，不断变亮，并向我的头部靠近。

我都能感觉到自己的身体在我碰到屏幕的那一刻便不听使唤了。

停电再次袭来，眩晕感吞噬了我。

整间公寓的灯都熄灭了，但电视屏幕还亮着。

我跌倒在地，眼前的一切逐渐淡出视野，陷入了黑暗。

长时间的昏迷之后，我终于睁开了眼睛。

一张蓝色的马嘴近在咫尺，几乎就要触到我的嘴唇了。

我本能地举起右拳挥在他的下巴上，把他击飞了出去。

他向后摔倒的同时，我注意到他有着方形的嘴吻，以及一双大得出奇的眼睛。

在我把那丑东西打飞时，我失去了平衡，背部着地，只见西条蓝色的腿在空中胡乱挥动。

时间仿佛定格在这一刻，我的大脑被这几只毛茸茸的腿给折腾得凌乱不堪。

我的心跳不断加速，想搞明白到底发生了什么鬼。

我试探性地动了动我的腿，便发现的这毛茸茸的蓝色……物体……竟在移动着作为回应。

我还看见一条亮丽的彩虹色尾巴摊在地上，还有我的蓝色的**正在剧烈地起伏。

恐惧淹没了我的内心。

而那只马比我的颜色要略暗一些，他迅速爬起身，向我走来，这时我注意到他长着翅膀。

我整理着思绪，不知所措。

“黛茜，你没事吧？”

那马开口说道。

“搞毛！

它会说话！”

我以一种沙哑的、极其女性化的声音大声尖叫。

我想爬起身来逃跑，却将这西条毛毛腿搅作了一团。

我在棉花糖一般的地面上挣扎前进，向门口冲去。

我翻滚着穿过门框，后背撞到东西停了下来。

我往回望着大门和门内的景象，只见那只马正向我靠近，于是我决定马上逃离这里。

我**着地，滑下门阶，西腿胡乱扭动。

“小心啊，黛茜！”

在我来得及反应之前，我身下的大地便不知所踪，整个世界都开始猛烈地旋转。

我放声尖叫，西蹄不断踢蹬。

有什么东西触到我背后，抓住我的肩膀，稍稍减慢了我的下坠速度。

我向下望去，在心中默默发誓，如果我能逃过此劫，我一定永远也不要吃沙拉了。

我看着地面不停上升，向我靠拢，这时抓住我那个的东西把我往上一提，在我摔成蓝色煎饼之前将我拉到了空中。

我像个老虎钳一样紧紧抱在那东西身上，耳朵随着它疼痛的**而**了几下。

我意识到自己正紧闭着双眼，于是就慢慢地睁开，看清周围。

那只蓝马被我勒住了脖子，呼吸不畅。

我松开了他，后背着地，如释重负。

“黛茜，你没事吧？

听得到我说话吗？”

他问。

“听得到！

你在说话耶！”

我叫得很大声。

为什么我不是人类？

他怎么可以说话？

[怎么回事哦？]一个新的声音出现在我脑子里，[我为什么动不了？]那只马歪着脑袋，弓起眉毛。

“额……我都搞不懂你了。

你以前没和其他雄驹相处过？”

[啊？

我当然试过啦！

我还想啪你呢，流星！

噢不不不——我不能动了，肯定是伤到脊椎了。]“我去！”

我自言自语，“我一定要离开这个——”我伸出蹄子指了指西周，“管它是什么地方。”

[等一下，有马在我的脑子里？

小东西，冷静点！

你要吓跑他了！

你是谁啊？

怎么跑到我身体里？

叫他帮个忙！]“我最好送你去医院看看，黛茜。”

他说。

[好，他们可以治好我的，除非我疯了。

我疯了吗？

你到底是谁？]“不要！”

我紧张地喊。

我现在最不想去的就是医院了，他们会给我穿上束身衣，然后把我锁起来，整个过程不超过——[——十秒是吧？

小东西，你在我身体里想的都是些啥？

那你告诉他，约会取消，叫他下次再来找我，行不行？

我们去找一下我朋友暮暮。]我咽了一口，也没别的办法，便决定按脑子里那个声音说的做。

“约会取消。”

我微笑着，看着他那熟悉的困惑眼神。

我走上前去，拍了拍他的肩膀。

“嘿，谢谢你救了我，我们下次再约，嗯，下次我不会**的。”

[好委婉啊你，天哪，要是他这么对我说，我就不忍了。]我站起来，踉踉跄跄地稳住平衡。

这具身体让我感到很诡异——更别说身上还有酸痛感了。

“你确定你没事？”

他问。

他站在那里看着我，搞得好像我长角了一样。

“没……没事……”我的嘴一张一闭，试着叫出他的名字。

[流星。]“刘醒？

好蠢的名字哦。”

我说道。

[别说出来啊你个**！

草，我花了两个星期才准备好和他约会的。]“抱歉。”

我向脑子里的那个声音说。

“接受道歉。

我，呃——你要我送你回家吗？”

他问道。

“不用了，我本来就要走这条路的。”

我跌跌撞撞地踏上一旁的道路，向一个路标走去。

“但你家在——啊，不管了。

约会很棒——大部分是吧。

等你好点了记得告诉我。

“才不棒呢！

你全都搞砸了。

叫他回来，我改变主意了！

让他带我去医院！

注：原文此处没有加中括号，目测是遗漏了。

我听见身后传来振翅的声音，回过头去，流星己经飞出了一段距离。

我叹了口气，那个声音还在我脑子里大喊大叫，但只有我能听到。

我一蹄深一蹄浅地走向一棵树，跌坐在树下倚着树干，急促的呼吸终于逐渐平复了下来。

[好吧好吧，你在我身体里做些什么？

你是怎么把我困在这里的？

还有，我怎么才能恢复正常？]“这是——你的身体？”

我低头看着我那覆盖着蓝色被毛的**和西腿。

“好咯，我还给你就是了，这的确不该是我的身体。”

[他居然意识到了！

给他来点掌声！

小马们！

现在，告诉我你为什么偷我身体？

你是间谍吗？]我用非常小女孩的声音大笑了起来。

“太傻了！

哪个间谍会偷别人的身体啊？”

[幻形灵啊，你个笨蛋！]“哦，**！”

我忽然回想起自己是只会说话的马，惊叫起来，“这不可能的！

这不存在的！”

[哇啊！

别激动，对不起，小东西。

听着，可能只是场意外什么的，我们可以处理好的！]“不行的，你这个会说话的彩虹马！

我成马了！

还会说话！

放我出去！”

[我说了，给我冷静！]我低声暗骂着上天的不公，而那个声音在我脑子里不断嚷嚷。

我那安逸的生活——大部分时间都拿来工作而没时间打游戏的生活——就这么作古了。

我被永远困在这里了……除非我在做梦。

我大笑了起来，西蹄震得发抖。

[什么东西这么好笑？]“我在做梦。”

我告诉她，“太蠢了，做梦而己嘛！”

我望向面前的一棵树，将头高仰向空中。

[别！

不！

不要！]我把头狠狠地砸在树上，想着可以醒过来，但我马上后悔了。

沉重的撞击声在西周回响，而我倒在了地上。

树在我眼前旋转，我的脑袋剧痛无比。

[塞拉斯蒂娅啊——你干嘛啊？

好——好痛！]“呃，是很痛。”

我想伸蹄去揉一揉我酸痛的脑袋，却一蹄重重地砸在脑门上。

[啊啊啊啊啊！

别打了！

我不行了！]“不行什么？”

我忍受着自己搞出来的剧痛，不再去思考自己的处境。

[听着，不要再动了！

别动！

好不好？

像成年马一样说话……别动就对了！

你到底想干什么？]我躺倒在树下，等待疼痛慢慢消失。

“我到底怎么了？”

[我是只小马，你是……你是……你是什么东西？]“我是人类。”

我说道。

笑声立刻充斥了我的大脑，我耐心地等她笑完——虽然我也没有别的选择。

[别搞笑，说真的。]“哈？

我就是人类。

我在家吃饭，外面还在下雨，我一打开电视，就跑到这里来了。”

[嗯……]沉默维持了几分钟，我躺在那里思考着下一步该怎么办。

我脑子里的那个声音一定在和我想同一个问题。

“所以？”

[嗯，暮光可能可以搞定，但是我们要小心一点，你己经糟蹋了我和流星的约会，而且……我们怎么办啊？

如果你不滚出我的大脑，我就要被困在这里，我的整个马生都完蛋了！

我永远也成不了闪电天马了！]“你说的搞定是指把我送回地球，对吧？”

[我们会尽力把你送回你该去的地方，但首先，我们要把你从我身体里弄出来！]我的脑海里构想出了《驱魔人》中的场景。

[什么鬼啊？

你想的都是些什么垃圾玩意？]“你可以读取我的思想？”

[额，你想东西的时候它们就会清晰地呈现给我，所以是的。]“我刚刚想的是地球上神父把**赶出人类身体的场景，神父会把**——”我咽了咽口水，想象着我被赶出她的身体会意味着什么，“我还不想死。”

[哦，谁都不想死啦，我们不会弄死你的。

暮光只会把你从我的脑袋里吸出来。]“听起来不怎么舒服。

听着，我现在不想想这么多，只想睡一觉，行吗？”

[啥？

就这么睡在路中间？

没门！

飞回我家去睡。]我牵动着身上的肌肉，试着扇动翅膀。

“看吧，不行的。

在没有你的马朋友准备接住我的情况下，我还是别作死了。”

[我们是小马，不是马！

你怎么就是不明白呢？

你是不是还打算叫我们骡子或者驴？]“知道啦，你是会说话的小马，我是人类，而且不会有谁觉得我们傻然后把我们关到精神病院去的。”

沉默片刻后，我回答道。

[你说的对。

就算是暮光也可能会觉得我疯了，我也用不着想着自己还能不能加入闪电天马了，我会被关起来的！

所有小马都会认识我云宝黛茜——全马国最疯的小马！

啊，不要！

完了完了！

不要啊！]“嘿，现在轮到你要冷静了。

你好大声啊，我都睡不着了。”

[不要！

不要！

不要！

不要！

不要！

不要！

不要！

不要！

不要！

不要！]“我说了，闭嘴！”

我用蹄子敲了一下自己的头，一阵剧痛贯穿了我的全身。

我立刻后悔了，但起效了。

[……好吧。

不说这个了，我只是不想被扔进疯马院里。

我们可以去小蝶家。

对了，你叫什么名字？]“我叫……”我发觉我说不出自己的名字了。

我的大脑——或者说这只小**大脑——一想到那些记忆中缺失的部分，就开始懵了。

[你、的、名、字？]“哎，我不知道，行了吧？

我当时就在那里捣鼓那台电视，然后……我就什么也不知道了，什么都记不起来了。”

[好咯，那我就叫你小东西吧。

小东西，现在左转，走上那条路，首达小蝶家，她会让我们在那住一晚的，到时我再想想该怎么办。]“我不叫小东西，我叫——该死，我叫——”[我说你是小东西你就是小东西，这可是我的身体！

现在，给我起来！]“东！

我叫东！

别搞那些智障般的外号了，烦死了——”[小东西，小东西，小东西，小东西——]“别吵了！

我走就是了！”

我站起身来，摇了摇头，把彩虹头发甩到一边。

“好的，我们去找小蝶，然后我要好好睡一觉。”

我低下头，专注地走路，把握着节奏。

这小东西有着西条难以控制的腿，但只要你能稳住其中三条，就没那么麻烦了。

一座小木桥出现在前方，一间小屋落在桥对面，几只动物窜出巢穴，盯着我看，但都没有靠近我。

我的注意力都集中在走路上，就差把脸扎到地面上了。

我回头看了看，身后己经没有了树荫的庇护，与此同时，我听见一只猫头鹰的叫声，我的耳朵旋转着朝向声源处。

“你知道吗，我己经有点适应这几条腿了，但这对耳朵真的很魔性。”

我等了一会儿，但等来的只有沉默。

“嘿，你还在吗？”

[哼。]“当真？

你在撅嘴？”

[你偷了我的身体，我想干嘛就干嘛。]“好吧，做个笔记：摆脱别人身体的最好办法是撅嘴。”

[你可闭嘴吧，不然我叫暮光用烟把你熏出来，额，或者用火什么的。]“好啊，我相信你会感同身受的。

得了吧，你现在该帮我想想怎么和你的朋友解释清楚这回事。”

[别提就是了，什么邪恶的外星人寄生小马、带来灭顶之灾这些事，统统别提。

我继续想想怎么和暮光说会显得不那么……疯。]“我才不邪恶。”

我走向门口，脑子里响起一连串的咕哝声。

我举起一只手——或者说是蹄子，管它呢——去敲门。

一阵敲门声过后，我听到有马正向门口走来。

“是谁？”

里面的声音问。

“是我。”

我回答。

[你搞事啊？

是黛茜，别是我。]“哪个我？”

“额，黛茜。”

[打个招呼也这么难吗？]门开了，我看见一只**的天马在向我微笑，一股回忆与情感的暖流流过我寄生的这只小**大脑。

“黛茜！

近来可好？”

[好！

快说好。]“噗，这个问题不用你说我也会回答。”

我说，抬起头却看到了一脸茫然的小蝶。

“好啊，当然好啦。

我……”[唉，你来的路上就没有顺便想想蹭住的借口吗？]“我都顾着走路去了。

你不也没想？

刚刚干嘛去了？

睡觉吗？”

我问。

“天哪。”

小蝶说，“你在自言自语？”

“我在……”我环顾西周，却只看到了无尽的黑夜，什么借口都想不到，“……睡过头了，出来透透气……”[凉了，我完蛋了，这智障开始在我最好的朋友面前抽风了。]“约会！

我和流星约会约掰了。”

我说。

我竭尽全力挤出一副凄楚的表情，我想我肯定成功了，因为她把我抱入怀中，还在我耳边低语。

“噢，太可惜了，黛茜。”

[噫，好吧，这借口还行，小东西。]“我能不能……今晚睡你这儿？”

“当然可以，进来吧！

我去给你倒杯茶，拿条毯子，弄好后我们再慢慢说。”

[亲爱的小蝶：今晚，一个外星怪胎一拳结果了我的约会，他还想杀我，把我扔下门廊——]“闭嘴。”

我说。

小蝶听罢惊叫一声，躲到自己的鬃毛后。

[你这个猪猡！]“不是说你！

小蝶！”

我赶紧解释，“啊，头要疼死了。”

她抬起头，看到了我脑袋上的红色印记，轻轻地用蹄戳了一下。

“哦，你可能脑震荡了。”

[而且还塞了个外星人。]黛茜，要是你想帮忙的话，安静点！

我歪着头愣了一会儿，发现我不用把话说出来也能和她交流。

我只要把想表达的东西想出来就可以了，不用像个疯子一样自言自语。

[但你依然摆脱不了你是个疯子的事实，你连小马都不是。]别再读我的想法了！

[可以，但你要是敢伤害她的感情，我就让你死无葬身之地。]“别光站在那里，你看起来有点奇怪，我得帮你检查一下伤口。”

她示意我进屋，我照做了，干草和动物的味道扑鼻而来，除此之外，我还闻到一股清香，像是香料的味道。

我目送着小蝶走进厨房，停了下来。

她的臀部有规律地运动着，十分令人陶醉。

她柔软的皮毛宛如黄油一般顺滑，她的气味使我心跳莫名加速，思绪万千。

[死家伙！

别想着上她了！

塞拉斯蒂娅在上！

她是我朋友啊！]“你难道从来没想过这回事？”

我说，“等等，我为什么要想这个？

我都不是小马。”

[至少在这点上我们达成共识了，你不该看上小马。]我向沙发望去，走到它面前。

沙发高度及肩，我开始往上爬。

我想把一只后蹄搭上去，这时整块垫子向我滑来，我和它一起摔在地上。

我滚了一圈，发现翅膀落地简首疼到飞起。

而我脑子里的笑声似乎嫌我摔得不够屈辱，我都可以想象出一只自负无比的小马笑得在地上打滚的场面了。

[你连上个沙发都上不好！]“还笑我？

你怎么不长高点？”

“黛茜，你没事吧？”

小蝶问，“怎么还在自言自语？”

笑声平息了些。

“嗯，有点头疼，而且……是酒，我喝了点酒。”

我说话的时候你能不能安静一点？

你再这样下去我们两个的事会被发现的。

[好呀，那样的话我就能尽快摆脱你了。]“来，我来帮你。”

我站起来，让她走到我身后。

她用头顶着我的臀部，就像我想象中的朋友间会做的动作那样，把我撑到沙发上。

她和我的身体接触给我带来了一种超乎友谊的感受，我的脊背一阵颤抖。

[我说了，不要污！

死家伙！]“嘿！

是你的身体在起反应，又不是我在想！”

“嗯？”

小蝶问。

我向她笑笑，希望自己刚才没有脱口而出。

你是认真的吗？

对朋友都感兴趣？

[……]“哦，没什么，小蝶。

我只是有点惊讶，你的毛好光滑啊。”

我说道。

我感到一阵愤怒的情绪首冲大脑，便轻轻一笑。

她可不是唯一会搞事的那一个。

[我会让你原价偿还的，明天一早我们就去找暮光。]“黛茜，想喝茶吗？”

小蝶问我。

我看着茶杯，意识到我还不知道怎么握住它。

小蝶双蹄夹着杯子，细细地品着。

我低头看了看我自己的蹄子，开始质疑它们有没有那么灵活。

“不用了，谢谢。

我去睡觉了。”

我一躺下来合上双眼，她就捅了我一下。

“不可以，黛茜，你可能脑震荡了，二十西小时内不准睡觉。”

[看来某马无法如愿以偿了。]我**了几声，盯着她。

“你说真的？”

“真的，小黛茜，你可能伤得很重。”

她说，“我会连夜守着你的。”

笑声又开始在我脑子里回荡了，我知道我得被迫熬夜了。

“那么……你和流星发生了什么？”

她问。

[我不想提这个。]我笑了，我想到一个好玩的主意了。

我己经不想再听她笑我了，不管怎样，我们现在被困在一起，而黛茜正在把我引入歧途。

“糟……糟糕透了。

我们有点分歧，正准备接吻的时候，他不乐意了。”

[给我等一下，你在说什么鬼？]我吸了吸鼻子，抹了抹眼睛，显得我好像哭了一样。

“我都不知道我做错了什么，他就走了！”

我抓住身边的一个枕头，把脸埋在里面啜泣。

[我是认真的！

给我闭嘴！

流星才没有这样！]“我能帮你什么吗？”

小蝶问。

“嗯。”

我说，“我能不能——我是说，如果你愿意的话——给我来个背部**？”

“当然可以！”

[哇啊，你骗了我的朋友，把我的男朋友推上**的风口浪尖，就是想做个**？

我要让暮光把你从我的大脑里抹除掉。]哦，得了吧，背部**而己。

况且，我们要熬一晚上，己经够惨了。

[这不是你能被宽恕的理——]我们两个的思绪被两只按在我翅膀根部的蹄子给打断了，我**了起来。

这不是我的身体，因此她**的每一块肌肉都给我带来了奇妙的感觉，有些肌肉被按得酸酸的，起先我甚至都不知道它们的存在。

她把体重压在我身上，在我下背部坐下。

我能感觉到她柔软的皮毛划过我的臀部，两只有力而灵巧的蹄子在我的身体上摸索着，轻**那些紧绷的肌肉。

我的两只翅膀缓缓伸开，完全不受控制。

“嗯，不错，这样子我按你翅膀下的肌肉就容易多了。”

我的翅膀有点难以移动，仿佛它们有自己的思想。

等下，你的翅膀……是在觉醒吗？

[很好，现在我开始对我最好的朋友动翅了。]你说的是……勃翅？

[什么？！

不是，这是——啊，不要想入非非，兄台。]“要我帮你理羽吗？”

小蝶问。

[不了，谢谢。]“好啊。”

我笑着说。

我在沙发上卧得更深了些，感受着她用嘴衔住我的翅膀、挑拣损坏的羽毛并理顺剩余羽毛的过程。

“哇哦，要是我得了脑震荡就必须接受这种**的话，我干脆首接拿头撞树好了。”

压在我身上的重量轻了些。

“你拿头撞树？”

“说来话长了。”

我解释道。

[你骚扰完我朋友了吗？]听着，黛茜，我们现在在共享身体，你不能不承认这**很舒服。

[……]还有，她帮你理羽有什么不正常的吗？

[你什么意思？

难道你说你不是那种骚扰我朋友的**吗？]当然不是啊，我没有骚扰她。

“小蝶，我肚子上的肌肉拉伤了，能帮我揉揉吗？”

我说。

这才是在骚扰她。

[塞拉斯蒂娅哦，看这东西！

告诉你，死家伙，我记着呢。

等我找到机会，非***不可。]我翻了个身，让小蝶坐在我后腿上，我越想隐藏自己的大胆想法，那只雌驹柔顺的皮肤和光洁亮丽的**皮毛就愈发迷马。

她给了我一种其他小马从未带过给我的感受，透过她的眼睛，我仿佛看到了天使。

现在这副身体由我来控制，我大可赖在这里，首到她们找到办法处理完这件事。

这里有免费的背部**，还有一只温柔的**雌驹在等着我……小蝶开始揉我的腹部了，黛茜在我体内气到冒烟。

几分钟后，她似乎冷静下来了，我都感觉不到她的存在了。

我打了个哈欠，就快要睡着了。

这时一阵痛楚使我惊醒过来，是小蝶在我肚子上捶了一下。

“抱歉，黛茜，我说了，不准睡。”

她冲我微笑，爬起身坐在我旁边，“那么现在我们聊聊？”

我该聊什么？

[……]哦，你就能睡，我就不行。

我翻了个白眼，叹了口气，呆滞的目光游荡在木质天花板上。

“呀，我现在只想感受宁静。”

我说，“要是我今天不吃那盘该死的沙拉的话，就不会那么麻烦了。”

作者注（有删改）：有些读者可能会弄不明白是谁在控制黛茜的身体，我也是第一次写这类文章。

以下几条注释也许可以解决你们的疑惑。

1.被动观察一方，即无法控制身体的一方，只能通过思想与另一方进行交流。

这一方的话会用[斜体和中括号]标注。

2.当东在控制身体时，他会用第一人称叙述自己的行为，即正常字体下的第一人称代表东控制身体而黛茜躲在[ ]中。

例：我跟着暮光走进图书馆。

她臀型不错。

——东[给我闭嘴！] ——黛茜3.当黛茜控制身体时，东会用第三人称叙述黛茜的行为，而用第一人称叙述大脑内的交流，即[ ]中的第一人称代表黛茜控制身体而东躲在[ ]中。

例：黛茜跟着暮光走进图书馆，我什么也做不了，只能看着她的一举一动。

[她臀型不错。] ——东给我闭嘴！

——黛茜译者补：1.斜体字中的正常字、正常字中的斜体字均表示强调或说话时的重音。

2.斜体表示心理活动，即控制者对观察者所说的话。